-
1 гусь свинье не товарищ
посл.lit. a goose is no playmate (not a good companion) for a pig; a sow is no match for a gooseАграфена Кондратьевна.
...Да спроси у неё что-нибудь. Большов....А что я за спрос? Гусь свинье не товарищ: как хотите, так и делайте. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Agrafena Kondratyevna....But ask her something! Bolshov....What shall I ask her? A goose is no playmate for a pig; do what you please.Русско-английский фразеологический словарь > гусь свинье не товарищ
-
2 гусь свинье не товарищ
посл.
A goose is no playmate (not a good companion) for a pig
A sow is no match for a gooseДополнительный универсальный русско-английский словарь > гусь свинье не товарищ
-
3 гусь свинье не товарищ
Set phrase: a sow is no match for a goose (nothing can make equal those whose nature, habits or social positions differ very much), oil and water don't mix, the earthen pot must keep clear of the brass kettle, who said a pig was equal to a goose?, Geese with geese, and women with womenУниверсальный русско-английский словарь > гусь свинье не товарищ
-
4 пеший конному не товарищ
посл.cf. the earthen pot must keep clear of the brass kettle; a sow is no match for a gooseРусско-английский фразеологический словарь > пеший конному не товарищ
См. также в других словарях:
List of animal names — This list gives names of animals used depending on the context. Many species of animals, particularly those domesticated, have been given specific names for the male, the female, and the young of the species. There are a few generic terms, bull… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat … Wikipedia
Charles I of England — Charles I Portrait by Anthony van Dyck, 1636 King of England and Ireland (more...) Reign 27 March 1625 – 3 … Wikipedia
Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… … Wikipedia
List of minor Blandings characters — Lists of P. G. Wodehouse characters Characters in all Wodehouse stories Characters in the Blandings stories Characters in the Drones Club stories Characters in the Jeeves stories Characters in the Mulliner stories Characters in the Ukridge… … Wikipedia
Caesar's invasions of Britain — Infobox Military Conflict conflict=Caesar s invasions of Britain partof=Caesar s Gallic Wars caption=Edward Armitage s reconstruction of the first invasion date=55 and 54 BC place=Kent, the Thames, and Essex casus= territory=None |result=Nominal… … Wikipedia
Classification Aarne-Thompson — La classification Aarne Thompson, relevant des sciences du folklore, est une classification des contes populaires en contes types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne, elle sera par la suite complétée par l Américain Stith Thompson. Sommaire… … Wikipédia en Français